* note: If you are unable to read the Japanese
characters and only instead seeing 'garbage symbols',
go to the 'View' menu, select 'Character Encoding',
the select 'Japanese (EUC-JP)', thank you.
| トップページ | 講師挨拶 | 料金について | お問い合わせ | お振込先 |
日本語が話せるバイリンガルの講師なので日本語での質問もOK！もちろん英語のみの説明もできますよ♪
イギリス人の講師なので本場のきれいな発音が身につきます！
ワンランク上の英語で海外の取引先と会話してみてはいかがですか？
What is the CACHH (Christopher Alexander Cooperative for Helping the Homeless)? We are not a religious organization that is promoting any particular concept, and we are hoping that people of all different walks of life, ways of thinking, and faiths will come together and lend a helping hand. Also, we are not a political organization at present and we would like to remain indifferent and impartial to particular views or concepts. We have no political ambitions at present. We would like to (as much as it is possible) concentrate on fighting against injustice and poverty. Not so long ago, Donald Rumsfeld, the then U.S. defense secretary, May 2002, was quoted as saying,'ideas have consequences'. We totally agree with him about this but the point we are trying to make is that together with a little coordinated action and good will, 'ideas' can produce good results (and not evil ones) for needy people such as the homeless and poor of Tokyo. Homeless people all have various individual reasons why they have ended up on the human scrap-heap. Having spoken with some of them, I am quite surprised and touched that there are even love stories among them that have caused them to endure such a predicament so that they can be of help to the people that they love. Of course, I am not in a position to elaborate on people's such private circumstances. The point is, many of us assume that the homeless are intellectually deficient people that don't deserve to be helped because they can't be or they don't want to be. This may be true is a few instances and cases but it is rather unhelpful and unthoughtful to adopt such a perspective. Contrary to mainstream thinking, I have observed that many homeless individuals are relatively intelligent, some are very clever, logical thinking, caring, realistic, humorous, and hard working. Many of them have been cured of alcoholism and out of control gambling habits which originally brought some of them into homelessness, simply because they can no-longer finance such addictions anymore. Some of them say that even if they ever again had the money to spend on such things, they would not go down those paths again. I'm sure that most of them are speaking the truth. In the light of the Global recession, it has become clear that many of the homeless have only joined this class of people in recent months, according to their own accounts. The casual labour that they used to once depend upon for their livelihoods has more or less dried up. Many of this group or category never imagined that they would end up homeless. Even among some of you readers, homelessness will happen to you too, as shocking as it may be. This will not be a reflection of your intelligence or your willingness to work. Of course, I am not wishing this upon any of you but I am just pointing out that the global recession has produced many victims as it is still sure to continue doing so. In terms of unemployment (the main cause of homelessness), we have by no means reached the bottom yet. Helping animals and preserving their natural environments must never be considered unimportant by anyone. After all, this has very much to do with the world we live in and bad management and abuse of natural resources will continue to have detrimental effects on the entire human race. Having said this, if we can't even help our own race and species from living a life similar to scavenging stray dogs on the streets, how can we possibly expect to help any other life form on this planet? You may be familiar with the saying, 'Charity starts at home' (one of my late father's favourite sayings). If this saying is true, I'd like to help you appreciate that 'home' is not only your immediate family but in this general sense is the human race itself. At CACHH we have already secured voluntary 'work' for six would be homeless, who in return for their contribution of services will be provided with housing with most facilities included, three meals per day, pocket money, clean clothes, and cigarettes for those of them that smoke. These fortunate six individuals that I will personally select myself will have these things provided to them from the end of December until April of next year. When they are released back onto the streets again next spring, they will have by that stage accumulated a substantial amount of cash which will help them along their way. Of the six, three will be quite able bodied whilst the remaining three will be of the elderly and vulnerable category. The idea is, the healthy ones will help and assist the elderly ones that are in need of more care and attention. Needles to say, nothing is expected from anyone without their prior agreement. Nobody is being forced against their will to participate in this project. What else are we doing at CACHH? So far, three homeless, a student with financial difficulties, and myself, have sold flowers on the streets of Tokyo. It has been over ten days since we started this activity. One of the homeless has since dropped out, another one not in touch anymore, and the student quit after just one evening. The money generated from this activity has gone straight into the pockets of the 'flower sellers' and some of it has been channeled to pay for costs such as petrol for my car, food for us, costumes, materials and flowers, etc. So far, the money generated from our activities has not covered our costs and we are currently running at a loss. Any contributions will be warmly welcomed. CACHH has also collected clothes contributions for the homeless. To date, about one van load's quantity of such clothes has been collected. These clothes are still in the process of being distributed. Of course, the homeless who are involved in our flower selling activity and the ones (the six) that will be helped by us this winter, will have first pick of the clothes. The remaining clothes that will be surplus will be distributed at random to the homeless in mainly Tokyo. If you would like to know more about us, please don't hesitate to contact me. I only correspond in English but I do speak Japanese fluently. Thanking you in advance for your support, even if it is only in the form of mind and spirit. Kind regards and best wishes, Yours faithfully, Chris Alexander
CACHH（ホームレスを助けるためのクリストファーアレクサンダー協同組合）は、何ですか？ 我々は少しの特定の概念も進めている宗教団体でありません、そして、我々はすべての異なる分野、考え方と信仰の人々が一緒に来て、 手を貸すことを望んでいます。また、我々は現在政治団体でありません、そして、特定の見解または概念に無関心で公平なままにしたい です。我々には、現在政治的な野心がありません。 不正と貧困と戦うことに集中し（それも可能です）たいです。 それほどずいぶん昔でなく、『考えには、結果があります』と、ドナルドラムズフェルド（当時の米国の国防長官）が、2002年5月に、語った と伝えられました。 我々はこれについて全く彼に同意します、しかし、我々が製作しようとしている点は少し調整行動と善意と共に、『考え』が貧困な人々（例え ば東京のホームレスと貧しい者）のために良い結果（そして、凶悪なものでない）を生むことができるということです。 家がない人々には、すべて、彼らが人間のごみ捨て場で終わったいろいろな個々の理由があります。彼らの何人かで口頭のものがある、 私は全く驚いて、それにそこでさわりました愛さえ、彼らが彼らが愛している人々に援助でありえるように、彼らにそのような苦境に耐えさ せた彼らの間の物語です。もちろん、私は人々のものの上でそのような個人的な状況を念入りに作る立場にいません。点はそうです、我々 の多くはホームレスが助けられるに値しない知的に不十分な人々であると仮定します彼らがいることができないから、あるいは、彼らはそ うでありたくありません。これが、2、3の例とそのような展望を採用することがむしろ役に立たなくてunthoughtfulであるという場合で 本当かもしれません。 考えている主流に反して、私は多くの家がない個人が比較的知的なと述べました、いくつかは非常に賢い、論理的考えて、愛情深くて、 現実的で、ユーモラスで、難しい作業です。とても彼らがもうそのような中毒のもはや資金を出すことができないので、彼らの多くは当初 ホームレスに彼らの何人かを持ってきたアルコール中毒と制御できないほど賭博をしている習慣を直されました。彼らの何人かは、たとえ 彼らがこれまでに再びそのようなものに使うお金を持っていたとしても、彼らが二度とそれらの道に沿って行かないと言います。私は、彼ら のほとんどが真実を話していると確信します。 Global不況に照らしてみれば、彼ら自身の口座によれば、それはホームレスの多くがここ数ヵ月において人々のこのクラスに加わるだけ だったことは明らかになりました。彼らがかつて彼らの生計を依存したものである臨時雇用は、だいたい乾燥しました。このグループまたは カテゴリーの多くは、彼らが結局ホームレスになると決して想像しませんでした。あなたの何人かの間で読者を平らにしてください、ホーム レスはあなたにも起こります。そして、それがそうであるかもしれないのと同じくらい衝撃を与えます。これは、あなたの知性の反射または働 きたいというあなたの意欲でありません。もちろん、私はあなたの誰のこれも、しかし、私がちょうど世界的不況がそのまままだそうし続ける ことは確実な多くの犠牲者を生産したと指摘していることを願っていません。失業（ホームレスの主要な原因）に関して、我々はまだ最下部 に決して達しませんでした。 動物を助けて、彼らの自然環境を維持することは、決して誰によっても重要でないと思われてはいけません。結局、これは我々が生きる世界 でとてもしなければなりません、そして、天然資源の悪い管理と濫用は全ての人類に有害な影響を及ぼし続けます。我々がおそらくこの惑星 で他のどの生物形態も助けると思っているこの（我々が通りで野良犬をあさることに類似した人生を送ることから我々自身のレースと種を助け ることさえできないならば）方法缶を言います？ あなたは、格言（『自宅の慈善スタート』（私の亡父の大好きな格言のうちの1つ））をよく知っ ているかもしれません。この格言が真実であるならば、あなたが『家』があなたの肉親だけでなくて、この一般的な感覚で人類自体であると認め るのを手伝いたいです。 我々がすでに確保したCACHHで、6のための任意の『仕事』は家がありません。そして、サービスの彼らの貢献のお返しにその人は大部分の 施設を含む住宅、日当たりの3つの食事、ポケットマネー、きれいな服と彼らのそれらのためのタバコでその煙を提供されます。私が私自身を 個人的に選ぶこれらの幸運な6人の個人は、これらを12月の末から来年の４月まで彼らに提供しておきます。彼らが再び次の春通りへ戻って 解放されるとき、彼らは相当な量を累積されるそのステージのそばに、持ちます自分の道に沿って彼らを助ける現金。6つのうち、残りの3つが 時代遅れで弱いカテゴリーの間、3は具体化されて全く有能です。考えはそうです、健康な人はより多くの世話と注意が必要である初老の 人を助けて、援助します。意見への針、何も彼らの先の合意なしで誰にも期待されません。誰も、このプロジェクトに参加する彼らの意志に反し て強制されていません。 我々は、CACHHで他に何をしていますか？これまで、3人のホームレス（財政難と私自身と一緒の学生）は、東京の通りで、花を売りました。 我々がこの活動を始めた時から、10日以上でした。ホームレスのうちの1人はその後抜けました。そして、別のものがもう接触していませんで した、そして、学生がちょうど1つの夕方の後、やめられました。この活動から発生するお金は『花の売り手』のポケットに直行しました、そして 、それのいくつかは経費（例えば私の車のためのガソリン、我々、コスチューム、材料と花の食物、その他）の代金を払うために向けられまし た。これまで、我々の活動から発生するお金は我々の経費を賄いませんでした、そして、我々は損をして現在走っています。どんな貢献でも 、暖かく歓迎されます。 CACHHは、着る物貢献をホームレスのためにも集めました。現在まで、そのような服のおよそ1つのバン一杯の量は、集められました。これら の服は、まだ配布されるところです。 もちろん、活動を売っている我々の花とこの冬我々によって助けられるもの（6つ）に熱中しているホームレスには、服の最初の選択があります。 余剰である残りの着る物は、主に東京に無作為にホームレスに配布されます。 あなたがより我々を知っていたいと思うならば、私と連絡をとるのを躊躇しないでください。私は英語において一致するだけです、しかし、私は 流暢に日本語を話します。 たとえそれが心と勇気だけの形であるとしても、前もってあなたにあなたの支援の礼を言うこと。 心からのよろしくとよろしく、敬具、クリスアレキサンダー、